SOWA OPAC : Gminna Biblioteka Publiczna w Dębowcu

39 wyników

Książka

W koszyku

(Jedność dla Dzieci)

Autor

Brykczyński Marcin (1946- ). Autor Makowska Ola (1974- ). Ilustracje

Forma i typ

Książki Poezja

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Owady zapylające Produkty pszczele Pszczoła miodna Pyłki

Gatunek

Wiersze Broszura

Bzzz, bzzz… Cóż to za dźwięk? To mała, śliczna pszczółka. Przyleciała do nas prosto z łąki i chce przekazać nam mnóstwo ciekawostek o tym, jak wygląda jej dom, czyli ul, i co robi całymi dniami pośród kolorowych kwiatów. Choć może nam się wydawać, że jej życie to nieustanne wakacje, to będziemy zaskoczeni, ponieważ nasza mała bohaterka jest naprawdę bardzo pracowita, podobnie jak jej koleżanki, inne pszczoły, które każdego dnia dwoją się i troją, a nawet tańczą, byśmy mogli cieszyć się słodkimi owocami oraz pysznym i zdrowym miodkiem na chrupiących grzankach. Mniam! Nasza wesoła pszczółka chce zaprzyjaźnić się ze wszystkimi dziećmi, opowiedzieć im wiele o sobie i swoich towarzyszkach, a także przekazać garść mądrych, ekologicznych treści, które pomogą małym czytelnikom żyć radośnie i w zgodzie z naturą.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dębowiec

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Krecik Feliks i jego przygody / Greta Carolat ; il. Susanne Mais ; przeł.z niem. Edyta Panek. - Kielce : Wydawnictwo Jedność, 2013. - 40[k].,il.kolor. ; 28cm.

Autor

CarolatGreta. Mais Susanne. Il. Panek Edyta. Tł.

aktualnie wypożyczona

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Dębowiec

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)

Cieklin

Brak informacji o dostępności: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

(Jedność dla Dzieci)

Autor

Castellví Miquel Alba (1976- ). Autor Cuchu (1977- ). Ilustracje Górska Katarzyna (tłumaczka). Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura katalońska

Temat

Dziewczęta Malarze Miłość Rodzeństwo

Gatunek

Opowiadania i nowele psychologiczne

Od pewnego czasu Klara miała wrażenie, że mama i tata kochali ją bardziej, zanim pojawił się na świecie jej młodszy brat. Przecież jeśli rodzice rozdzielają miłość na dwoje swoich dzieci, to oznacza, że każde z nich dostaje tylko połowę. Dla Klary to było jasne jak słońce. Na szczęście któregoś ranka spotkała w parku kogoś, kto pomógł jej zrozumieć, że możemy kochać równie mocno wiele osób naraz, ale każdego trochę inaczej. Ponieważ miłość ma wiele kolorów. To książka dla wszystkich dzieci, które mają już młodsze rodzeństwo lub wiedzą o nadchodzącym powiększeniu się rodziny i odczuwają niepewność, niepokój albo zazdrość o uczucia najbliższych. Krótkie opowiadanie, pełne ciepła i bardzo emocjonalne, a jednocześnie obrazowe i przemawiające do wyobraźni dzieci, pomoże rozwiać te obawy i lepiej zrozumieć własne emocje. Nie skupia się ono na samym rodzeństwie, ale na uczuciu miłości między ludźmi. Polecamy tę książkę każdemu rodzicowi, który chciałby pokazać dziecku moc i piękno miłości. To doskonały wstęp do rozmowy z młodszym maluchem po wspólnym głośnym czytaniu, jak i wartościowa lektura dla starszego dziecka, już czytającego samodzielnie.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dębowiec

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

(Ja i Moje Emocje)

(Jedność dla Dzieci)

Autor

Geisler Dagmar (1958- ) Autor Jałowiec-Sawicka Magdalena Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Temat

Asertywność Bezpieczeństwo Zaufanie

Gatunek

Broszura Książka obrazkowa Opowiadania i nowele

Książka ta w przystępny sposób uczy dzieci, jak odmawiać obcym! Tym, którzy chcą pokazać im pieska, poczęstować cukierkiem lub zapraszają je do swojego samochodu. To bardzo ważne, żeby dziecko umiało powiedzieć „Ale ja cię nie znam i nigdzie z tobą nie pójdę!”. Ta książka pomoże im zrozumieć tę podstawową zasadę bezpieczeństwa. Żywe i bliskie rzeczywistości kolorowe ilustracje zachęcają dzieci do rozmowy na ważne tematy. [lubimyczytac.pl]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Cieklin

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

Dlaczego robisz mi na złość? : Jak radzić sobie z nękaniem / [tekst i ilustracje:] Dagmar Geisler ; [tłumaczenie z j. niemieckiego: Magdalena Jałowiec]. - Kielce : Wydawnictwo Jedność, copyright 2021. - [30] stron : ilustracje ; 28 cm.

(Ja i moje emocje / Dagmar Geisler)

(Jedność dla Dzieci)

Autor

Geisler Dagmar (1958- ). Autor Jałowiec-Sawicka Magdalena Tłumaczenie Geisler Dagmar (1958- ). Ja i moje emocje

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Temat

Gniew Znęcanie się

Gatunek

Opowiadania i nowele

Książka ta w przystępny sposób pokazuje dzieciom, czym różnią się żarty i kłótnia od robienia komuś na złość i nękania. Przedstawione sytuacje mogą przydarzyć się wszędzie i każdemu. Dlatego zawsze bardzo pomocne jest rozpoznanie, co się właściwie dzieje. Dzięki regułom opisanym w tej książce łatwiej będzie dziecku w mądry i bezpieczny sposób poradzić sobie z problemem dokuczania, zarówno gdy doświadczy go osobiście, jak i zauważy w swoim otoczeniu. Żywe i bliskie rzeczywistości ilustracje zachęcają dzieci do otwartej rozmowy o tej trudnej sytuacji.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dębowiec

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

Fajnie mieć rodzeństwo! : jak docenić siostrę i brata / Dagmar Geisler ; [tłumaczenie z j. niemieckiego Magdalena Jałowiec]. - Kielce : Wydawnictwo Jedność, copyright 2018. - [32] strony : ilustracje kolorowe ; 28 cm.

(Ja i Moje Emocje)

(Jedność dla Dzieci)

Autor

Geisler Dagmar (1958- ) Autor Jałowiec-Sawicka Magdalena Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Temat

Niemowlę Rodzeństwo

Gatunek

Książka obrazkowa Opowiadania i nowele psychologiczne

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Cieklin

Brak informacji o dostępności: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

Jestem wściekły! : jak pokonać złość / Dagmar Geisler ; [tłumaczenie z języka niemieckiego Magdalena Jałowiec]. - Kielce : Wydawnictwo Jedność, copyright 2016. - [29] stron : ilustracje kolorowe ; 28 cm.

(Ja i Moje Emocje)

(Jedność dla Dzieci)

Autor

Geisler Dagmar (1958- ) Autor Jałowiec-Sawicka Magdalena Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Temat

Agresywność

Gatunek

Książka obrazkowa Opowiadania i nowele psychologiczne

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Cieklin

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

Nie jest źle mówić nie! : o wyrażaniu i szanowaniu sprzeciwu / [tekst i ilustracje:] Dagmar Geisler ; [tłumaczenie z j. niemieckiego: Magdalena Jałowiec]. - Kielce : Wydawnictwo Jedność, © copyright 2023. - [26] stron : ilustracje kolorowe ; 28 cm.

(Ja i moje emocje / Dagmar Geisler)

(Jedność dla Dzieci)

Autor

Geisler Dagmar (1958- ) Autor Jałowiec-Sawicka Magdalena Tłumaczenie Geisler Dagmar (1958- ). Ja i moje emocje

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Temat

Asertywność Odmowa Opór (postawa) Uczucia

Gatunek

Opowiadania i nowele

Czasem po prostu czegoś nie chcemy i wtedy mówimy „nie”. Ale kiedy Matylda, Łukasz, Tamara i Emil odmawiają poczęstowania się tortem, który upiekła ich sąsiadka, pani Róża jest bardzo obrażona. Czy w takim razie nie byłoby lepiej, gdyby wszyscy zawsze odpowiadali „tak” na każdą propozycję? Wtedy nikt więcej nie musiałby się smucić! Jednak gdy za sprawą spadającej gwiazdy słowo „nie” rzeczywiście znika, nie tylko dzieci zauważają, że bez niego po prostu nie da się żyć. Książka ta pokazuje, jakie to ważne, by akceptować i szanować granice innych ludzi, ale także mieć odwagę bronić siebie i swoich granic. Pełne fantazji opowiadanie ze szczyptą humoru spodoba się małym i dużym czytelnikom, a jednocześnie będzie doskonałym punktem wyjścia do otwartych rozmów o wyrażaniu sprzeciwu i wzajemnym szacunku.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Cieklin

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Dinozaury / [tłum. z j. ang.] Krzysztof[ Kietzman. - Kielce : Wydawnictwo Jedność, cop. 2020. - 94, [2] s. : il. ; 20 cm.

Autor

Kietzman Krzysztof[. Tł.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Dębowiec

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 5 (1 egz.)

Cieklin

Brak informacji o dostępności: sygn. 5/II (1 egz.)

Książka

W koszyku

Od złości do radości : jak rozpoznawać i okazywać uczucia / Holde Kreul ; zilustrowała Dagmar Geisler ; [tłumaczenie z j. niemieckiego Magdalena Jałowiec]. - Kielce : Wydawnictwo Jedność, copyright 2018. - [30] stron : ilustracje kolorowe ; 28 cm.

(Ja i Moje Emocje)

("Jedność" dla Dzieci)

Autor

Kreul Holde (1944- ). Autor Geisler Dagmar (1958- ). Ilustracje Jałowiec-Sawicka Magdalena. Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Temat

Inteligencja emocjonalna Uczucia

Gatunek

Książka obrazkowa Opowiadania i nowele psychologiczne

Poznanie własnych uczuć i radzenie sobie z nimi to wielka sztuka, której uczymy się przez całe życie, ale zacząć powinniśmy już w dzieciństwie. Nie ma dobrych i złych emocji, ale mały człowiek musi wiedzieć, że nie w każdej sytuacji może skakać z radości i śmiać się do rozpuku, podobnie jak nie może pozwolić sobie na niegrzeczne zachowanie czy brzydkie słowa, tylko dlatego że akurat ma zły nastrój. Ta książka pomaga dzieciom nazwać ich uczucia i kontrolować je w sposób adekwatny do miejsca i czasu. Na jej kartach opowiadają o swoich emocjach sympatyczne przedszkolaki, zupełnie takie jak nasze pociechy…

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dębowiec

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

ABC, kolego! To płynie Arka Noego. / James Kruss, Gunter Jacobs ; [przeł.] Edyta Panek. - Kielce : Wydawnictwo Jedność, 2011. - [27] s. : il. kolor. ; 24x30 cm.

(Jedność dla Dzieci)

Autor

Kruss James Autor Jacobs Gunter. Panek Edyta Tłumaczenie

Forma i typ

Książki

Odbiorca

Dzieci

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Temat

Arka Noego Zwierzęta

Gatunek

Wiersze

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Dębowiec

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Cieklin

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Antek sam w domu / Christine Merz, Michael Bayer ; tł. Edyta Dróżdż. - Kielce : Wydawnictwo Jedność, 2008. - 10[k.] ; 24cm.

Autor

MerzChristine. BayerMichael. Dróżdż Edyta. Tł.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Cieklin

Brak informacji o dostępności: sygn. i (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Brum,brum:pięć szybkich historyjek / przeł.z fr. Katarzyna Misztal. - Kielce : Wydawnictwo Jedność, 2011. - 48s.,il.kolor. ; 25cm.

Autor

Misztal Katarzyna. Tł.

aktualnie wypożyczona

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Dębowiec

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)

Cieklin

Brak informacji o dostępności: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

Nasze ważne sprawy : o szczęściu, przyjaźni i innych wartościach / Jennifer Moore-Mallinos ; ilustracje Julia Seal ; tłumaczenie z j. angielskiego Karolina Tudruj-Wrożyna. - Kielce : Wydawnictwo Jedność, copyright 2021. - 95, [1] strona : ilustracje ; 25 cm.

(Jedność dla Dzieci)

Autor

Moore-Mallinos Jennifer Autor Seal Julia Ilustrator Tudruj-Wrożyna Karolina Tłumacz

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura kanadyjska

Temat

Uczucia Wartość

Gatunek

Opowiadania i nowele

Czasami w ogóle o nich nie myślimy i nie zauważamy ich… innym razem dużo i żywo o nich dyskutujemy. Dorośli często o nich mówią, że „gdzieś się zatracają”… O czym mowa? O wartościach! O ważnych sprawach, które dotyczą nas wszystkich. Ta książka pragnie przybliżyć wszystkim dzieciom, ich rodzicom i wychowawcom świat wartości, takich jak: hojność, wdzięczność, uprzejmość, cierpliwość, empatia, honor i uczciwość. Za pomocą sympatycznych opowiastek bliskich realiom dziecięcego świata wyjaśnia małym czytelnikom wartości, dzięki którym żyje nam się lepiej, a otaczająca nas rzeczywistość jest kolorowa i piękna.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Cieklin

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

(Jedność dla Dzieci)

(Wielkie Problemy Małych Ludzi)

Autor

Olejarczyk Asia Autor Makowska Ola (1974- ) Ilustracje

Forma i typ

Książki Proza Poradniki i przewodniki

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Dziewczęta Konkursy szkolne Nieśmiałość Pewność siebie Rodzina Uczniowie Zdolności

Gatunek

Opowiadania i nowele Poradnik

Dziedzina i ujęcie

Psychologia

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Cieklin

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

Zwierzęta z podwórka / tekst F. Pezzoli, E. Mora ; rys. Kennedy ; [tł. z jęz. wł. Zofia Pająk]. - Kielce : Wydawnictwo Jedność, 2013. - [30] s. : il. kolor. ; 29 cm.

(Jedność dla Dzieci)

Autor

Pezzoli F. Mora Emma. Ilustracje Kennedy Pająk Zofia Tłumaczenie

Forma i typ

Książki

Odbiorca

Dzieci

Przynależność kulturowa

Literatura włoska

Temat

Zwierzęta domowe

Gatunek

Opowiadania i nowele

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Cieklin

Brak informacji o dostępności: sygn. I (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Zwierzeta z puszczy / F. Pezzoli, E. Mora ; tł.z włosk. Zofia Pająk. - Kielce : Wydawnictwo Jedność, 2013. - 15[k].,il.kolor. ; 29cm.

Autor

PezzoliF. MoraE. Pająk Zofia. Tł.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dębowiec

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Zwierzęta z lasu / F. Pezzoli, E. Mora ; tł.z włask. Zofia Pająk. - Kielce : Wydawnictwo Jedność, 2013. - 15[k].,il.kolor. ; 29cm.

Autor

PezzoliF. MoraE. Pająk Zofia. Tł.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dębowiec

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Książka

Audiobook

W koszyku

Bóbr i inne zwierzęta znad rzeki / Friederun Reichenstetter ; zilustrował Hans-Günther Döring ; [tłumaczenie z j. niemieckiego: Magdalena Jałowiec]. - Kielce : Wydawnictwo Jedność, copyright 2022. - [1], 31, [2] strony : ilustracje ; 29 cm + 1 CD.

(Jedność dla Dzieci)

(Przyroda to Przygoda)

Autor

Reichenstetter Friederun Autor Döring Hans-Günther (1962- ) Ilustracje Jałowiec-Sawicka Magdalena Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza Audiobooki

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Temat

Bóbr europejski Rzeki Zwierzęta

Gatunek

Broszura Opowiadania i nowele

Ta wyjątkowa książka zaprasza na spotkanie z otaczającą nas przyrodą. Bliskie rzeczywistości, piękne ilustracje przedstawiające świat bobrów i innych zwierząt bytujących nad rzeką oraz przyjazny dzieciom tekst zawierający mnóstwo wiadomości to prawdziwa gratka dla małych badaczy i miłośników przyrody. Na dołączonej do książki płycie CD i pod kodem QR znajduje się interesująco opowiedziana historia, której towarzyszą odgłosy przyrody. Dzięki temu dzieci poznają otaczający je świat i nauczą się wsłuchiwać w jego przebogate dźwięki. Książka podzielona jest na 13 krótkich rozdziałów. Każdy z nich wraz z odtworzonym nagraniem to wspaniała lekcja przyrody. Może ją przeprowadzić zarówno nauczyciel w szkole lub w przedszkolu, jak i każdy rodzic bądź opiekun w domu. To zachęta do obserwowania i pokochania najbliższej przyrody.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dębowiec

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 59 (1 egz.)

Książka

Audiobook

W koszyku

Las i jego mieszkańcy / Friederun Reichenstetter ; zilustrował Hans-Günther Döring ; [tłumaczenie z j. niemieckiego: Magdalena Jałowiec]. - Kielce : Wydawnictwo Jedność, copyright 2022. - 31, [1] strona : ilustracje kolorowe ; 29 cm + 1 dysk optyczny (CD-ROM).

(Jedność dla Dzieci)

(Przyroda to Przygoda)

Autor

Reichenstetter Friederun Autor Döring Hans-Günther (1962- ). Ilustracje Jałowiec-Sawicka Magdalena Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza Publikacje popularnonaukowe Audiobooki

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Temat

Las Zwierzęta leśne

Gatunek

Opowiadania i nowele Publikacje dla dzieci

Dziedzina i ujęcie

Biologia Rolnictwo i leśnictwo

Ta wyjątkowa książka zaprasza na spotkanie z otaczającą nas przyrodą. Bliskie rzeczywistości, piękne ilustracje przedstawiające świat roślin i zwierząt z bukowego lasu oraz przyjazny dzieciom tekst zawierający mnóstwo wiadomości to prawdziwa gratka dla małych badaczy i miłośników przyrody. Na dołączonej do książki płycie CD i pod kodem QR znajduje się interesująco opowiedziana historia, której towarzyszą odgłosy przyrody. Dzięki temu dzieci poznają otaczający je świat i nauczą się wsłuchiwać w jego przebogate dźwięki. Książka podzielona jest na 13 krótkich rozdziałów. Każdy z nich wraz z odtworzonym nagraniem to wspaniała lekcja przyrody. Może ją przeprowadzić zarówno nauczyciel w szkole lub w przedszkolu, jak i każdy rodzic bądź opiekun w domu. To zachęta do obserwowania i pokochania najbliższej przyrody.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dębowiec

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 63 (1 egz.)